Le 29 avril dernier, dans le cadre du cours d’espagnol, les élèves de Terminale A, B et E ont participé à une visioconférence avec la poète péruvienne Sonia Luz Carrillo.
Cet entretien faisait suite à l’exposition « Un muro propio » où, sur les murs extérieurs d’un hôpital de Lima, des poèmes de 36 poètes péruviennes étaient présentés.
Cet échange a été rendu possible et animé par Audrey Louyer, maître de conférence à l’université de Reims. Il s’inscrit dans le programme du cycle terminal, dans l’axe« diversité et inclusion ». Dans cette séquence, montée par Mmes Chignard et Fau, avec l’aide de Mme Daviau, les élèves ont été amenés à s’interroger sur comment la poésie peut inclure les exclu.e.s.
Voici un compte-rendu, réalisé par les élèves, de l’entretien très riche avec Sonia Luz Carrillo.
El viernes 29 de abril encontramos a la poeta peruana Sonia Luz Carrillo que es también periodista y profesora, en ocasión de la exposición de su poema en el proyecto « Un muro propio ».
Primero, Sonia Luz Carrillo explicó los dos años de confinamiento y las condiciones muy dificiles para sus estudiantes. Es muy difícil para los jóvenes : social y económicamente pero también para el trabajo porque resulta muy estresante. En Perú, la vacunación avanza, ella tiene ya la cuarta dosis. Sonia Luz Carrillo no ha visto clases desde hace dos años y fue feliz al vernos.
Ella empezó a escribir poesía en la escuela secundaria pero comenzó a escribir como un proyecto serio más tarde. Publicó su primera selección de poemas en 1973. Le encanta ser poeta, periodista y profesora y no sabe lo que hubiera hecho sino. Para ella, la poesía es muy íntima. La poesía radica en el conocimiento del instrumento, en las posibilidades de las palabras con el uso de palabras de la vida cotidiana.
Luego, le hicimos preguntas sobre su poema « Ella no sabe nada », especialmente sobre el hecho de que no tiene rimas ni título. Nos respondió que la ausencia de rimas era para tener libertad de escritura y la ausencia de título par motivar al lector a leer el poema entero. Nos leyó el poema y nos precisó que sus versos preferidos son los primeros : « Ella no sabe nada / de arte / ni de política » porque muestran bien la condición de las mujeres a las que nos se les conceden acceso a la sociedad ni a la cultura.
Sonia Luz Carrillo piensa que la situación de las mujeres en Perú se ha mejorado mucho desde la redacción de su poema « Ella no sabe nada » hace casi medio siglo. Sin embargo, durante la pandemia, la situación de las mujeres empeoró : hubo más violaciones.
Para concluir pensamos que Sonia Luz Carrillo y su poema han contribuido a cambiar la visión de la gente sobre las desigualdades y la falta de libertad que sufren las mujeres.